การบีบ(gaan bèep)
Significados
1SustantivoB1
apretón; compresión
El acto de aplicar presión sobre algo desde lados opuestos; un apretón o el estado de ser apretado.
Ejemplos
การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1apretón; compresión2presión; coerciónยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fanpasta de dientes; dentífricoแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fanpasta de dientes; dentífricoออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
Apretar el tubo de pasta de dientes con demasiada fuerza hace que salga mucha cantidad.
2SustantivoB2
presión; coerción
El acto de ejercer presión sobre alguien para que haga algo; fuerza o coerción.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทนtonทนton1soportar; aguantar; tolerar2soportar; resistir3duradero; resistente (de cosas)การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1apretón; compresión2presión; coerciónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poder
Él renunció a su trabajo porque no podía soportar la presión de su jefe.
Palabras relacionadas
Significado similar
การกดดันgaan gòt danการกดดันgaan gòt dan1presión; coerción2presión; coerción
- presión; coerción
- presión; coerción
การบีบบังคับgaan bèep bang-kápการบีบบังคับgaan bèep bang-kápcoerción; coacción
coerción; coacción
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1prensado; compresión; embutido2grabación (de audio o video)
- prensado; compresión; embutido
- grabación (de audio o video)
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1repetición; énfasis2engarzado; prensado
- repetición; énfasis
- engarzado; prensado
การกดgaan gòtการกดgaan gòt1acción de presionar; pulsar2compresión por presión
- acción de presionar; pulsar
- compresión por presión
Desglose de la palabra
+
การบีบgaan bèepการบีบgaan bèepapretón; compresión