คุมเกม(kum gaym)
Significados
1VerboB1
controlar el juego; controlar una situación
controlar el flujo y el ritmo de un juego; tener el control de una situación.
Ejemplos
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienและláeและláey (conjunción coordinante)คุมเกมkum gaymคุมเกมkum gaymcontrolar el juego; controlar una situaciónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Nuestro equipo de fútbol jugó muy bien y controló todo el partido.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1dominar el juego2dominar la situación
- dominar el juego
- dominar la situación
กุมเกมkum-kemกุมเกมkum-kemcontrolar la situación; tener la ventaja
controlar la situación; tener la ventaja
กุมบังเหียนgum bang-hĭianกุมบังเหียนgum bang-hĭian1tomar el control; estar a cargo2tomar el control; llevar las riendas
- tomar el control; estar a cargo
- tomar el control; llevar las riendas
จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1gestionar escenas (cine, software)2manejar una situación (coloquial)
- gestionar escenas (cine, software)
- manejar una situación (coloquial)
คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaancontrolar una situación
controlar una situación
Desglose de la palabra
คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detener4custodia; supervisiónParte 1
+
คุมเกมkum gaymคุมเกมkum gaymcontrolar el juego; controlar una situación