รถล้ม
rót-lómSignificados
1VerboA2
caerse/chocar (motocicleta/bicicleta)
Volcarse y caer una motocicleta o bicicleta, lo que a menudo resulta en un accidente menor.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanmontar en bicicletaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)รถล้มrót-lómรถล้มrót-lóm1caerse/chocar (motocicleta/bicicleta)2caída de motocicleta/bicicleta (accidente)
Estaba montando en bicicleta y esta se cayó.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkระวังrá-wangขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiนะnáเดี๋ยวdǐiaoรถrótจะjàล้มlóm
Ayer llovió mucho. Ten cuidado al conducir tu motocicleta, o podría caerse.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiเพิ่งpə̂ngหัดhàtขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanเลยləəiรถล้มrót-lómไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
Mi hermano menor acaba de empezar a aprender a montar en bicicleta, así que ya se ha caído varias veces.
เขาkǎoหักหลบhàk-lòpหมาmǎaที่tîiวิ่งwîngตัดหน้าdtàt-nâaกะทันหันgà-tan-hǎnเลยləəiเสียหลักsǐia-làkจนjonรถล้มrót-lóm
Viró bruscamente para esquivar a un perro que se cruzó de repente delante de él, lo que le hizo perder el equilibrio y que su motocicleta se cayera.
2SustantivoA2
caída de motocicleta/bicicleta (accidente)
Un accidente en el que una motocicleta o bicicleta se cae o vuelca.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1herida; llaga; lesión (en el cuerpo)2herida (clasificador: แผล)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเข่าkàoเข่าkàorodillaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableรถล้มrót-lómรถล้มrót-lóm1caerse/chocar (motocicleta/bicicleta)2caída de motocicleta/bicicleta (accidente)
Él tiene un raspón en la rodilla por un accidente de moto.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanเพราะprɔ́อุบัติเหตุรถล้มù-bàt-dtì-hèet-rót-lómเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Tuvo que ser hospitalizado debido a un accidente de moto esta mañana.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเกิดgə̀ətรถล้มrót-lómเราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpร่างกายrâang-gaaiให้ดีhâi-diiว่าwâaมีmiiบาดเจ็บbàat-jèpตรงไหนdtrong-nǎiไหมmǎi
Cada vez que hay un accidente de motocicleta, debemos revisar nuestros cuerpos cuidadosamente en busca de cualquier lesión.
การเกิดgaan-gə̀ətรถล้มrót-lómบ่อยครั้งbɔ̀i-krángในnaiซอยsɔɔiนี้níiทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Los frecuentes accidentes de motocicleta en este callejón hacen que los residentes se preocupen por la seguridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarcaer(se); volcar(se)Parte 2
รถล้มrót-lómรถล้มrót-lómcaerse/chocar (motocicleta/bicicleta)caerse/chocar (motocicleta/bicicleta)Palabra