รวมใจ
ruuam-jaiSignificado
1VerboB2
[v] unir corazones; unificar
unir a las personas en espíritu, propósito o determinación; fomentar la unidad
Ejemplos
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1líder (persona)2entidad líder en un campoชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamorganizar un evento/actividadปลูกป่าbplùuk-bpàaปลูกป่าbplùuk-bpàareforestar; plantar un bosqueเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรวมใจruuam-jaiรวมใจruuam-jai[v] unir corazones; unificarชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)
El líder comunitario organizó una actividad de plantación de árboles para unir el espíritu de los aldeanos.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutรวมใจruuam-jaiนักกีฬาnák-gii-laaก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
El entrenador intentó unir el espíritu de los atletas antes del partido importante.
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaรวมใจruuam-jaiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiให้hâiหันมาhǎn-maaอนุรักษ์à-nú-rákวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-tai
Este proyecto tiene como objetivo unir a las nuevas generaciones para que se vuelquen en la conservación de la cultura tailandesa.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatรวมใจruuam-jaiคนในชาติkon-nai-châatให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoได้dâai
En tiempos de crisis, un buen líder debe ser capaz de unir al pueblo de la nación para que sea uno solo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ruuam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5combinado; total; globalincluir; contenerParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 2
รวมใจruuam-jaiรวมใจruuam-jai[v] unir corazones; unificar[v] unir corazones; unificarPalabra