รวมใจ(ruuam jai)
Significados
1VerboB2
[v] unir corazones; unificar
unir a las personas en espíritu, propósito o determinación; fomentar la unidad
Ejemplos
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1líder (persona)2entidad líder en un campoชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganizar un evento/actividadปลูกป่าbplòok bpàaปลูกป่าbplòok bpàareforestar; plantar un bosqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai1[v] unir corazones; unificar2unidad de corazonesชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)
El líder comunitario organizó una actividad de plantación de árboles para unir el espíritu de los aldeanos.
2SustantivoB2
unidad de corazones
un estado de unidad colectiva o resolución compartida entre las personas
Ejemplos
ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-návictoria; triunfoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)รวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai1[v] unir corazones; unificar2unidad de corazonesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personal
Esta victoria provino de la unidad colectiva del equipo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1unidos en espíritu; de un solo corazón; al unísono2unirse en espíritu; actuar en unidad
- unidos en espíritu; de un solo corazón; al unísono
- unirse en espíritu; actuar en unidad
ความร่วมใจkwaam rûuam jaiความร่วมใจkwaam rûuam jaicooperación; solidaridad; unidad
cooperación; solidaridad; unidad
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeunidad; solidaridad
unidad; solidaridad
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1unidad; solidaridad2unido; armonioso (formal)3unirse; actuar en solidaridad
- unidad; solidaridad
- unido; armonioso (formal)
- unirse; actuar en solidaridad
เอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1unidad; coherencia2unidad; unicidad
- unidad; coherencia
- unidad; unicidad
Desglose de la palabra
+
รวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai[v] unir corazones; unificar