ร้านชา
ráan-chaaSignificado
1SustantivoA2
tetería; casa de té
un lugar donde se vende y sirve té, a menudo con bocadillos ligeros o postres
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteนั่งร้านnâng-ráanนั่งร้านnâng-ráanandamioชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerseหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaandespués de trabajar; después del trabajoกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเถอะtə̀เถอะtə̀1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Vamos a sentarnos en una casa de té después del trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองlɔɔngร้านชาráan-chaaใหม่màiที่tîiมีmiiขนมเค้กkà-nǒm-kéekให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลายอย่างlǎai-yàang
Ayer probé una nueva casa de té que tiene muchos pasteles para elegir.
Mañana me reuniré con un amigo en la casa de té cerca de la estación de tren.
ร้านชาráan-chaaนี้níiเสิร์ฟsə̀əpชาchaaพิเศษpí-sèetตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́มีmiiของว่างkɔ̌ɔng-wâangทำtamสดsòtให้ทานhâi-taanคู่กันkûu-gan
Esta casa de té sirve tés de especialidad de temporada y ofrece aperitivos recién hechos para acompañarlos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ráan
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetatienda; comercioParte 1
+
ร้านชาráan-chaaร้านชาráan-chaatetería; casa de tétetería; casa de téPalabra