สูญไป(sŏon bpai)
Significados
1VerboB1
perderse; desaparecer; desvanecerse
perderse, desaparecer o desvanecerse, a menudo de forma permanente o sin dejar rastro.
Ejemplos
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótllave del cocheของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoสูญไปsŏon bpaiสูญไปsŏon bpaiperderse; desaparecer; desvanecerseหาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jerno poder encontrar [algo]; no encontrarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La llave de mi coche ha desaparecido; no la encuentro por ningún lado.
Palabras relacionadas
Significado similar
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1perderse; desaparecer [algo/alguien]2estar desaparecido [alguien/algo] (formal/oficial)3desaparecido; perdido (formal)
- perderse; desaparecer [algo/alguien]
- estar desaparecido [alguien/algo] (formal/oficial)
- desaparecido; perdido (formal)
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)
- desaparecer; desvanecerse
- estar desaparecido; faltar
- disminuir; desvanecerse
- quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)
เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1perderse; desaparecer2ser gastado / pagado; desperdiciarse3dañarse; echarse a perder; deteriorarse
- perderse; desaparecer
- ser gastado / pagado; desperdiciarse
- dañarse; echarse a perder; deteriorarse
อันตรธานan-dtrà-taanอันตรธานan-dtrà-taandesaparecer; esfumarse
desaparecer; esfumarse
Desglose de la palabra
+
สูญไปsŏon bpaiสูญไปsŏon bpaiperderse; desaparecer; desvanecerse