สูญไป
sǔun-bpaiSignificado
1VerboB1
perderse; desaparecer; desvanecerse
perderse, desaparecer o desvanecerse, a menudo de forma permanente o sin dejar rastro.
Ejemplos
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótllave del cocheของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoสูญไปsǔun-bpaiสูญไปsǔun-bpaiperderse; desaparecer; desvanecerseหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəno poder encontrar [algo]; no encontrarเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
La llave de mi coche ha desaparecido; no la encuentro por ningún lado.
3 ejemplos másMostrar menos
ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบางส่วนbaang-sùuanได้dâaiสูญไปsǔun-bpaiหลังจากlǎng-jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnán
Algunos de sus recuerdos de la infancia se perdieron después de aquel accidente.
No dejes que una buena oportunidad como esta simplemente se desvanezca por nada.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจำนวนมากjam-nuuan mâakได้dâiสูญไปsŏon bpaiในnaiกองเพลิงgong plerngระหว่างrá-wàangสงครามsŏng-kraam
Muchos documentos históricos importantes se perdieron en el incendio durante la guerra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ญ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǔun
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สูญsǔunสูญsǔun1perdido; desperdiciado; agotado2desaparecer; perderseperdido; desperdiciado; agotadoParte 1
+
สูญไปsǔun-bpaiสูญไปsǔun-bpaiperderse; desaparecer; desvanecerseperderse; desaparecer; desvanecersePalabra