Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
Juventus F.C. (club de fútbol italiano)
resulta que
partícula final de oración para deseos/bendiciones (arcaico/formal)
pago a plazos
molesto; irritante (por presunción)
interrogar; cuestionar
hijo mayor; primogénito
brownie (postre de chocolate)
casting (de actores); proceso de selección
vida pasada; vida anterior
hermano mayor Aek (término de parentesco)
deseable; preferido
acto de descubrimiento
de porquería; pésimo; terrible
[ser] una solterona
quimio; quimioterapia
ser rechazado; ser denegado
sábado por la noche
apartamento; piso
cuñada (esposa del hermano mayor)
renuncia; dimisión
petroquímica; petroquímico
Kan (título)
recuperarse; mejorar
Cámara de Representantes de Tailandia
¡hurra!; ¡viva!
memoria de computadora; subsistema de memoria
hacer algo de corazón; hacer algo con sinceridad
a mitad; a medio camino
[v] leer la mente de [alguien]; adivinar sentimientos
demanda (economía)
emergencia
dar la hora; decir la hora
idea errónea; opinión equivocada
sistema económico; economía
hacer reflexionar; dar una lección
metabolismo; gasto energético
ser poseído por un espíritu
abuelos
área urbana; zona de la ciudad
profesores; mentores (respetuoso, colectivo)
cruzar a la otra orilla (normalmente en ferri/bote)
cocodrilo
dar un golpecito; chasquear
importunar a [alguien]; fastidiar a [alguien]
pensar negativamente; ser pesimista
herrería ornamental; rejas de seguridad; enrejados metálicos
sostener la espalda de [alguien]; apoyar la espalda
brillar; resplandecer; destellar
Koh Tao (isla, Tailandia)
un clic (informática)
inspirar [a alguien]
mostrar resultados; presentar resultados
coronilla; fontanela
ejercicio(s); tarea(s) de práctica (en libros u hojas de trabajo)
equilibrio; estabilidad corporal
lograr la victoria; ganar
buscar beneficios; buscar provecho
no solo (... sino también ...)
desprendimiento; caída
inclinarse; ladearse
empatizar; compadecerse
[Tailandés del norte] dar
armada / marina (fuerza armada marítima)
celebración; fiesta; evento festivo
tigre
Virgo (signo zodiacal)
con resaca; resacoso
fingir; aparentar
rompecabezas
llevarse bien; trabajar bien juntos; estar en sintonía
cabina; cubículo (de votación/teléfono)
atractivo para sentarse; (asiento/lugar) de aspecto cómodo
restaurante (formal, de alta categoría)
budismo: asava; impurezas o eflujos mentales
permanecer; quedar
coronavirus
a simple vista
hablar; decir (realeza)
casi lo mismo; cercano en cantidad/edad/tiempo
estudiar para un examen
enorme; vasto; innumerable
buena promoción; buena oferta
plan malvado; complot
reprender; regañar; amonestar
comer; consumo de alimentos
ranura; puerto; conector
clasificar; ordenar; priorizar
campamento militar; base militar
par que siempre discute; rivales; amienemigos
sopa clara suave tailandesa
unidad (dispositivo de almacenamiento)
ya veo; conque así es
visualizar; imaginar; imaginarse algo
participante; asistente
tubería de desagüe; alcantarilla; tubo de drenaje
animar el ambiente; añadir emoción
participación
manzana (fruta)
finalización; conclusión