Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
falso; de imitación; de mentira
versión o modelo original; receta original
Chiang Dao
cumplir criterios; calificar
exponer al viento; secar al aire
pescar; atrapar peces
espinilla
la época de Buda
ovario
dormir de día; echarse una siesta
gramática
clasificación; tabla de posiciones
formación docente; pedagogía
teclado
párpado
como; al igual que (formal/literario)
ansioso; inquieto
sentirse avergonzado
teñir
solicitar una reparación; pedir mantenimiento
salir ronchas/granos
la mayoría; voto de la mayoría
molestar [a alguien]; sacar de quicio [a alguien]
bah; no
romo; desafilado
a fondo; hasta lo más profundo
ceremonia para hacer méritos
revertir una decisión; cambiar de opinión
actor de doblaje; actor de voz; locutor
con las manos vacías; sin nada
proyecto relacionado con vehículos
un poco tenso; un poco rígido/incómodo
llevar a cabo una misión; cumplir un deber
principios humanitarios
estar de pie sin moverse; permanecer inmóvil (de pie)
aparte de esto; además de esto
comida (ocasión de comer)
dar un saltito; saltar a la pata coja
espectacular; magnífico; extravagante
ligeramente salado; salobre
pequeño/a (niño; bebé; mascota)
cuidar con cariño; tratar con gran cuidado
aumentar; crecer; acumular
el otro lado; orilla lejana
base de producción; base de fabricación
sacar/extraer agua
luz indicadora/señal luminosa; luz de advertencia
desembolsar; pagar (fondos)
alegría; gozo; deleite
línea principal; ruta primaria; red troncal
arrancar o poner en marcha una máquina/motor
luz parpadeante; luz intermitente
impuesto de importación; arancel
Catar
instigar; incitar
bridge (juego de cartas)
Loki
encajar; unirse a un grupo
maquillador(a); artista de maquillaje
selección para su uso; elección de qué utilizar
caso civil; demanda civil
exhausto; muy cansado
garaje; cochera
deseo sexual; lujuria
palo grueso; trozo (cilíndrico)
patrón de diseño; motivo
guarnición; acompañamiento; condimento
descansar; tomar un descanso
ocultar; esconder
sacar/servir vigorosamente con cucharón; hincarle el diente
llamar a gritos; llamar a voces
fuerza mental; moral
cuero cabelludo
pantalla completa
capital; capital real o imperial
como antes; como anteriormente
ramo de flores
perezoso; indolente
huevo salado
guerrero; hombre valiente
narrador; comentarista; narrador de voz en off
en paralelo; junto a; a la vez
vía aérea (medicina)
escamoso; descamado
asunto trivial; tontería
comunidad; asociación
alicates
postura para dormir; posición al estar acostado
pronóstico del tiempo
cada; cada uno (con clasificadores)
sonreír a alguien
tomar notas; apuntar
aceite (cuidado de la piel, belleza)
pista; indicio
pista de baile; área de suelo
de niño; en la infancia
curación; remedio; reparación
fingir deliberadamente; simular
arroz jazmín; arroz jazmín tailandés
tesis; disertación