รับออเดอร์(ráp or-dêr)

Significados

1VerboA2

tomar un pedido

recibir o aceptar un pedido de un cliente para bienes o servicios

Ejemplos

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)รับออเดอร์ráp or-dêrรับออเดอร์ráp or-dêrtomar un pedidoครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
El personal está tomando pedidos.
3 ejemplos más
พี่pêeครับkrápช่วยchûuaiมาmaaรับออเดอร์ráp or-dêrโต๊ะdtóนี้néeหน่อยnòiครับkráp
Disculpe, ¿podría venir a tomar el pedido de esta mesa?
ร้านráanเราraoพร้อมprómรับออเดอร์ráp or-dêrแล้วláeoค่ะkâ
Nuestra tienda ya está lista para tomar pedidos.
หน้าที่nâa têeของฉันkŏng chănคือkeuรับออเดอร์ráp or-dêrจากjàakลูกค้าlûuk-káaแล้วláeoส่งต่อsòng dtòให้hâiแผนกpà-nàekครัวkruua
Mi deber es tomar los pedidos de los clientes y luego pasarlos al departamento de cocina.

Desglose de la palabra

รับrápรับráp1aceptar2soportar; aguantar3admitir; confesar4recibir; obtener5recoger6recibir; dar la bienvenida7tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)Parte 1
+
ออเดอร์o-dêrออเดอร์o-dêr1hacer un pedido; pedir2pedido (solicitud de compra)Parte 2
รับออเดอร์ráp or-dêrรับออเดอร์ráp or-dêrtomar un pedido