รายตัว
raai-dtuuaSignificado
1AdverbioB1
individualmente; uno por uno
hecho o considerado para cada persona o cosa de un grupo por separado; individualmente; uno por uno.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)เรียกrîiakเรียกrîiak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสอบพูดsɔ̀ɔp-pûutสอบพูดsɔ̀ɔp-pûutprueba de expresión oralรายตัวraai-dtuuaรายตัวraai-dtuuaindividualmente; uno por uno
El profesor llamó a los estudiantes uno por uno para un examen oral.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanจะjàสัมภาษณ์sǎm-pâatผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanรายตัวraai-dtuuaในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
El gerente entrevistará a los solicitantes de empleo individualmente en la sala de reuniones.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกำลังgam-langฉีดวัคซีนchìit-wák-siinให้hâiสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtทีละtii-láรายตัวraai-dtuua
El veterinario está vacunando a los perros callejeros uno por uno.
การประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเป็นbpenรายตัวraai-dtuuaเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam
La evaluación del desempeño requiere considerar el trabajo de cada empleado individualmente por motivos de equidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
raai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3clasificador de personas, casos o partes independientesindividual; porParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
รายตัวraai-dtuuaรายตัวraai-dtuuaindividualmente; uno por unoindividualmente; uno por unoPalabra