ฟอร์มตก(form dtòk)
Significados
1VerboB2
estar en baja forma, tener un bajón de forma
rendir por debajo del nivel habitual de uno; estar en una mala racha (especialmente en deportes u otros contextos de rendimiento)
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1delantero; atacante (deportes)2línea de ataque; delantera (deportes)3vanguardia; avanzada militarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ฟอร์มตกform dtòkฟอร์มตกform dtòkestar en baja forma, tener un bajón de formaไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteยิงyingยิงying1disparar; tirar2anotar; marcar (un gol)3fotografiar; grabar (coloquial)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Nuestro delantero estrella parece estar en una mala racha últimamente; no ha marcado un gol en varios partidos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฟอร์มไม่ดีform mâi deeฟอร์มไม่ดีform mâi deeen baja forma; rindiendo mal
en baja forma; rindiendo mal
ฟอร์มแผ่วform pàeoฟอร์มแผ่วform pàeo1caída de rendimiento2bajo rendimiento; en mala racha
- caída de rendimiento
- bajo rendimiento; en mala racha
ฝีมือตกfĕe meuu dtòkฝีมือตกfĕe meuu dtòkperder facultades; perder práctica
perder facultades; perder práctica
Desglose de la palabra
+
ฟอร์มตกform dtòkฟอร์มตกform dtòkestar en baja forma, tener un bajón de forma