นมข้น
nom-kônSignificado
1SustantivoA2
leche condensada (normalmente azucarada)
Un producto lácteo espeso que ha sido concentrado. En tailandés, normalmente significa leche condensada azucarada, utilizada para endulzar bebidas como café o té y en postres.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)นมข้นnom-kônนมข้นnom-kônleche condensada (normalmente azucarada)
Me gusta el café con leche condensada.
3 ejemplos másMostrar menos
Él le pone mucha leche condensada a su roti.
Al preparar té tailandés, debes añadir leche condensada para que esté delicioso.
ขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngราดrâatนมข้นnom kônเป็นbpenของหวานkŏng wăanง่ายๆngâai ngâaiที่têeคนไทยkon taiหลายคนlăai konชอบchôpกินginตอนเช้าdton cháao
El pan tostado con leche condensada es un postre sencillo que muchos tailandeses disfrutan comer por la mañana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ข้นkônข้นkôn1espeso; viscoso (líquido)2concentrado; rico (sustancia/sabor)espeso; viscoso (líquido)Parte 2
นมข้นnom-kônนมข้นnom-kônleche condensada (normalmente azucarada)leche condensada (normalmente azucarada)Palabra