ทำเมนู(tam may-noo)
Significados
1VerboA2
cocinar un plato; preparar una comida
Preparar o cocinar un plato específico. En este uso común, 'เมนูเมนูmay-noo1menú (interfaz de software)2menú (lista de comida o bebida)' actúa como sinónimo de 'plato' o 'comida'. (ej., วันนี้ทำเมนูอะไรดี - ¿Qué plato deberíamos hacer hoy?).
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseทำเมนูtam may-nooทำเมนูtam may-noo1cocinar un plato; preparar una comida2crear un menú de comida; planificar platos3crear un menú (software/interfaz de usuario)ไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaotortilla al estilo tailandés
Mamá está haciendo una tortilla.
2VerboB1
crear un menú de comida; planificar platos
Diseñar, compilar o planificar una lista de platos, como para un restaurante, un evento o un plan de comidas semanal.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosทำเมนูtam may-nooทำเมนูtam may-noo1cocinar un plato; preparar una comida2crear un menú de comida; planificar platos3crear un menú (software/interfaz de usuario)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta noche
Tenemos que ayudar a planear el menú para la fiesta de esta noche.
3VerboB1
crear un menú (software/interfaz de usuario)
Crear o configurar elementos de menú en un programa de software, un sitio web o un dispositivo.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำเมนูtam may-nooทำเมนูtam may-noo1cocinar un plato; preparar una comida2crear un menú de comida; planificar platos3crear un menú (software/interfaz de usuario)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplicación; app (software)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Quiero crear el menú en esta aplicación.
Desglose de la palabra
+
ทำเมนูtam may-nooทำเมนูtam may-noococinar un plato; preparar una comida