โฮสเทล
hóot-teenSignificado
1SustantivoA2
albergue u hostal (alojamiento económico)
alojamiento económico para viajeros, que generalmente ofrece dormitorios compartidos e instalaciones comunes; también pueden estar disponibles habitaciones privadas
Ejemplos
ทริปtrípทริปtrípviaje; excursiónนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)พักโฮสเทลpák-hóot-teenพักโฮสเทลpák-hóot-teenalojarse en un hostalเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinuevo amigo
En este viaje me quedaré en un hostal porque es barato y puedo conocer nuevos amigos.
7 ejemplos másMostrar menos
โฮสเทลhóot-teenแถวtɛ̌ɛoข้าวสารkâao-sǎanมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákรวมruuamและlɛ́มีmiiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênให้hâiแบ็กแพ็กเกอร์bɛ̀k-pɛ́k-gɔɔแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Los hostales alrededor de Khao San tienen dormitorios compartidos y un salón para que los mochileros compartan experiencias.
เราraoเลือกlêuuakโฮสเทลhôht-tenที่têeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamทำอาหารtam aa-hăanตอนเย็นdton yenเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiรู้จักrúu jàkนักเดินทางnák dern taangคนอื่นkon èunๆ-
Elegimos un hostal que organiza actividades de cocina por la noche para poder conocer a otros viajeros.
Nos alojamos en un hostal; era barato y tenía dormitorios compartidos.
ทริปtrípที่แล้วtîi-lɛ́ɛoฉันchǎnจองโฮสเทลjɔɔng-hóot-teenเพราะprɔ́อยากyàakประหยัดbprà-yàtค่าอาหารkâa-aa-hǎanและlɛ́ใช้cháiครัวkruuaส่วนกลางsùuan-glaang
En el último viaje reservé un hostal porque quería ahorrar dinero y usar la cocina compartida.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàย้ายไปyáai-bpaiโฮสเทลhóot-teenที่tîiมีmiiทั้งtángห้องhɔ̂ngรวมruuamและlɛ́ห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuuaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
Mañana nos mudaremos a un hostal que ofrece tanto dormitorios compartidos como habitaciones privadas.
โฮสเทลhóot-teenแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákแบบbɛ̀ɛpเตียงdtiiangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánห้องน้ำhɔ̂ng-náamรวมruuamและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiนั่งเล่นnâng-lênให้hâiแขกkɛ̀ɛkใช้cháiร่วมกันrûuam-gan
Este hostal tiene dormitorios con literas, baños compartidos y un salón común para los huéspedes.
โฮสเทลhóot-teenแห่งนี้hɛ̀ng-níiเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen-gan-eengมีmiiครัวรวมkruua-ruuamและlɛ́ทัวร์tuuaเดินเท้าdəən-táaoฟรีfriiช่วยให้chûuai-hâiคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoประหยัดbprà-yàtและlɛ́เข้าสังคมkâo-sǎng-komได้dâaiง่ายngâai
Este hostal destaca por su ambiente amigable, con una cocina compartida y recorridos a pie gratuitos, lo que ayuda a los viajeros jóvenes a ahorrar dinero y socializar fácilmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โฮสเทล se dice โฮ้ด-เทน?
hóot-teen
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
hóot
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |