อย่างที่สุด(yàang têe sùt)
Significados
1AdverbioB1
extremadamente; al máximo
en el grado más alto o en la mayor medida; extremadamente.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoอย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1extremadamente; al máximo2como máximo; no más de
El clima está extremadamente caluroso hoy.
2AdverbioB2
como máximo; no más de
indica un límite superior en cantidad o tiempo; no más de un número o grado establecido.
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónพักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1extremadamente; al máximo2como máximo; no más de
Esta habitación puede alojar a tres personas como máximo.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1muy; extremadamente; enormemente2como máximo; a lo sumo; no más de
- muy; extremadamente; enormemente
- como máximo; a lo sumo; no más de
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1extremo; sumo2extremadamente; al máximo
- extremo; sumo
- extremadamente; al máximo
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextremadamente; sumamente
extremadamente; sumamente
อย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatextremadamente; sumamente; al máximo
extremadamente; sumamente; al máximo
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtal extremo; al máximo
al extremo; al máximo
Desglose de la palabra
+
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùtextremadamente; al máximo