เปล่าประโยชน์(bplào bprà-yòht)
Significados
1AdjetivoB1
inútil; fútil; sin beneficio
Que no proporciona ningún beneficio o resultado; inútil; fútil.
Ejemplos
ซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (dispositivo)2radio (radiodifusión; el medio)3walkie-talkie; radio portátilพังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1inútil; fútil; sin beneficio2en vano; inútilmente
Es inútil intentar arreglar esta radio rota.
2AdverbioB2
en vano; inútilmente
Sin producir ningún resultado; en vano; inútilmente.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1inútil; fútil; sin beneficio2en vano; inútilmente
Intenté hacerle entender, pero fue en vano.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplàoen vano; para nada
en vano; para nada
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1en vano; fútil; desperdiciado2sin propósito; inútilmente
- en vano; fútil; desperdiciado
- sin propósito; inútilmente
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtinútil; sin sentido
inútil; sin sentido
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏnineficaz; infructuoso
ineficaz; infructuoso
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1inútil; incompetente2sin sentido; incoherente [habla/escritura]3infructuoso; sin resultados útiles
- inútil; incompetente
- sin sentido; incoherente [habla/escritura]
- infructuoso; sin resultados útiles
Desglose de la palabra
+
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtinútil; fútil; sin beneficio