ลูกหมู
lûuk-mǔuSignificados
1SustantivoA2
lechón; cerdito
Un cerdo joven; un lechón.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1corral/recinto para animales2cuadra/establoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลูกหมูlûuk-mǔuลูกหมูlûuk-mǔu1lechón; cerdito2cerdito (cariñoso)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
Hay muchos cerditos pequeños en el corral.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่หมูmɛ̂ɛ-mǔuออกลูกɔ̀ɔk-lûukหมูmǔuสามตัวsǎam-dtuuaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทุกtúkตัวdtuua
Ayer la cerda dio a luz a tres lechones, todos sanos.
ชาวนาchaao-naaเล่าlâoว่าwâaต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnกับgàpลูกหมูlûuk-mǔuในช่วงnai-chûuangแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ət
El granjero dijo que debe mantener calientes a los lechones durante la etapa de recién nacidos.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtตรวจdtrùuatลูกหมูlûuk-mǔuและlɛ́แนะนำnɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangวัคซีนwák-siinกับgàpอาหารaa-hǎanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
El veterinario examinó a los lechones y aconsejó sobre las vacunas y el alimento adecuados.
2SustantivoB1
cerdito (cariñoso)
Un término cariñoso o juguetón para alguien (a menudo gordito o lindo), comparado con un cerdito.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเรียกrîakเรียกrîak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarลูกหมูlôok mŏoลูกหมูlôok mŏo1lechón; cerdito2cerdito (cariñoso)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableแก้มgâemแก้มgâem1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)อวบๆùuap-ùuapอวบๆùuap-ùuapregordete; gordito (agradablemente)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lindo; adorable; precioso2entrañable; simpático (personalidad)3tierno; considerado (comportamiento)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Mamá llama a su hijo 'cerdito' porque sus mejillas regordetas son muy lindas.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpแซวsaeoฉันchănว่าwâaลูกหมูlôok mŏoเวลาway-laaเห็นhĕnฉันchănกินginของหวานkŏng wăanเยอะyéh
A mis amigos les gusta bromear conmigo llamándome 'cerdito' cuando me ven comiendo muchos postres.
เขาkăoถูกtòokแฟนfaenเรียกrîakเล่นๆlên lênว่าwâaลูกหมูlôok mŏoแล้วก็láeo gâwยิ้มyímเขินkŏenทุกทีtúk tee
Su pareja lo llama cariñosamente 'cerdito' y él se sonroja cada vez.
ฉันchǎnตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉกลุ่มglùmแชตchɛ́tกับgàpพี่สาวpîi-sǎaoว่าwâaลูกหมูlûuk-mǔuแก้มgɛ̂ɛmใสsǎiเพราะprɔ́เราraoชอบchɔ̂ɔpเรียกrîiakกันganแบบbɛ̀ɛpเอ็นดูen-duu
Llamé al grupo de chat con mi hermana 'Cerditos de mejillas regordetas' porque nos llamamos así cariñosamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)cerdo; puercoParte 2
ลูกหมูlûuk-mǔuลูกหมูlûuk-mǔulechón; cerditolechón; cerditoPalabra