จังหวะดี
jang-wà dee
Significados
1SustantivoB1
oportuno; a tiempo
que ocurre en un momento favorable o adecuado; oportuno o a tiempo
Ejemplos
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisión2toma de decisionesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1oportuno; a tiempo2en el momento oportuno; a tiempoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Fue una decisión muy oportuna.
2SustantivoB1
en el momento oportuno; a tiempo
en un momento favorable o adecuado; en el momento justo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1oportuno; a tiempo2en el momento oportuno; a tiempoพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] justo; perfecto
Él llegó en el momento justo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1oportuno; a tiempo2a ritmo; al compás
- oportuno; a tiempo
- a ritmo; al compás
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1en el momento justo2oportuno; en buen momento
- en el momento justo
- oportuno; en buen momento
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏcasualmente; oportunamente
casualmente; oportunamente
โอกาสดีoh-gàat deeโอกาสดีoh-gàat deebuena oportunidad
buena oportunidad
Desglose de la palabra
+
จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà deeoportuno; a tiempo