เรือธง
reuua tong
Significados
1SustantivoB2
buque insignia (naval)
El barco en el que está embarcado el oficial al mando de una flota; el barco líder de una formación naval.
Ejemplos
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaancomandante; oficial al mandoกองเรือgong reuuaกองเรือgong reuuaflota navalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เรือธงreuua tongเรือธงreuua tong1buque insignia (naval)2insignia (producto, marca o modelo)
El comandante de la flota dará señales desde el buque insignia.
2SustantivoB2
insignia (producto, marca o modelo)
El producto, marca o modelo más importante o prémium que representa a una empresa o línea (por ejemplo, un teléfono inteligente insignia).
Ejemplos
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasรุ่นเรือธงrûn reuua tongรุ่นเรือธงrûn reuua tongmodelo insigniaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)3conjunto de lentesที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)เดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El modelo de teléfono móvil insignia de este año tiene una cámara mucho mejor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เรือธงreuua tongเรือธงreuua tongbuque insignia (naval)