Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
novia; pareja romántica femenina
abuelo en familias de ascendencia china
tener un error
personaje secundario; actor de reparto
darle vueltas; tomarse algo a pecho
digno; merecedor
veneno; sustancia tóxica
sin remedio; severamente; perdidamente
ropa interior; lencería
persuadir; inducir; influir
con todas las fuerzas
matar el tiempo; pasar el tiempo
hardware informático
inmediatamente
desglosar; detallar; enumerar
bagre gigante del Mekong
interminable; de nunca acabar
ligeramente receloso; tener un mal presentimiento
Doi Suthep (montaña en Chiang Mai)
impermanencia (budismo)
agilidad; ligereza
Ganga; el río Ganges (derivado del sánscrito)
calvo
grupo de países; bloque
rama de árbol
taladrar/hacer un agujero
difundir un rumor; filtrar noticias
espacio abierto; claro
ser digno de [alguien/algo]
estar alineado; estar en fila
comida china
cuerpo y mente
estar involucrado con; estar relacionado con
campanilla
cicatriz (en la piel)
ronda de limosnas (de monjes budistas)
como; en calidad de
ciertamente; verdaderamente (partícula final)
virus del COVID; virus del COVID-19
dormir profundamente
batirse en duelo; combatir; competir
resistencia; oposición; protesta
atacante; jugador ofensivo
pelota de ratán; pelota tejida
débilmente; indistintamente (de un sonido)
molestia; irritación (sentimiento)
primer piso; primer grado/año
estudiante de primaria
visión; vista (capacidad)
Chadchart (nombre)
medida tradicional tailandesa para productos secos
tubería de desagüe; tubería de descarga
bastantes; un buen número
CPU (unidad central de procesamiento)
Mahachai (nombre de lugar, Samut Sakhon)
pulverizar a presión; inyectar a presión
penuria; miseria; indigencia
salvar; rescatar; restaurar
quedarse atascado en la garganta
jengibre cassumunar (Zingiber montanum)
¡sí!
conversación; charla (hablar con otros)
cabeza; cráneo (grosero)
quedar pendiente; estar pendiente
símil (figura retórica)
metro cuadrado; m²
punta del dedo; yema del dedo
año (norte de Tailandia)
ópera china
holgado; suelto; extragrande
adaptar(se); aclimatar(se)
tráiler de película; avance
excavación; cavar
jaca (fruta)
fuente de agua; suministro de agua
información; noticias
significativamente; de manera sustancial
disminuir la velocidad; reducir la velocidad
discusión; altercado
cortar el césped
patrocinar; apadrinar; apoyar; proteger
bien; todo en orden
superar; eclipsar
por kilogramo (coloquial)
lloviznar; llover de forma constante y ligera
pulcritud; limpieza; orden
abdomen inferior
cerrar el agua
punta del pie; dedos del pie
apostar; jugar
edificio gubernamental; oficina pública
caballo negro; candidato sorpresa
que es hermoso; que es bello
monje budista anciano; venerable monje anciano
IMPACT (nombre propio; recinto)
reflejar; indicar; atestiguar
falda tubular tradicional
soplar hacia
fisioterapia
profundo; profundamente perspicaz