พรำ(pram)

Significados

1VerboB1

lloviznar; llover de forma constante y ligera

Referido a la lluvia: caer de forma ligera pero constante durante mucho tiempo; una llovizna fina y continua.

Ejemplos

ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1lluvia ligera y constante; llovizna2lloviznar constantementeทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháotoda la mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)พกpókพกpók1llevar (consigo)2llevar consigo; tener a manoร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Lloviznó toda la mañana, así que llevé un paraguas al mercado.
2VerboB2

seguir (haciendo) [algo] continuamente

Hacer algo de manera constante y durante mucho tiempo, a menudo de forma tediosa (ej. regañar sin parar, hablar sin cesar).

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseพรำpramพรำpram1lloviznar; llover de forma constante y ligera2seguir (haciendo) [algo] continuamenteบ่นbònบ่นbòn1regañar; sermonear2queja; refunfuño3quejarse; refunfuñarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesรกrókรกrók1desordenado; abarrotado2cubierto de maleza; enmalezado3molesto; que estorba4placentaทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháotoda la mañanaทำเอาtam aoทำเอาtam aocausar; provocar; dejar [a alguien/algo]...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)
Mamá se pasó toda la mañana quejándose del desorden de la habitación, lo que me dio dolor de cabeza.

Palabras relacionadas