มหาชัย(má-hăa chai)
Significados
1Nombre propioB1
Mahachai (nombre de lugar, Samut Sakhon)
Un subdistrito, área urbana y terminal ferroviaria en el distrito de Mueang Samut Sakhon, provincia de Samut Sakhon, Tailandia.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดอาหารทะเลdtà-làat aa-hăan tá-layตลาดอาหารทะเลdtà-làat aa-hăan tá-laymercado de mariscosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมหาชัยmá-hăa chaiมหาชัยmá-hăa chai1Mahachai (nombre de lugar, Samut Sakhon)2Mahachai (usado en varios nombres tailandeses)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Mañana iremos al mercado de mariscos en Mahachai.
2Nombre propioB2
Mahachai (usado en varios nombres tailandeses)
Un elemento en nombres de templos, calles, canales y comunidades en Tailandia (p. ej., วัดมหาชัยวัดมหาชัยwát má-hăa chaiWat Mahachai (templo budista), คลองมหาชัยคลองมหาชัยklong má-hăa chaiCanal de Mahachai (Tailandia)).
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดมหาชัยwát má-hăa chaiวัดมหาชัยwát má-hăa chaiWat Mahachai (templo budista)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
A mi abuela le gusta ir a hacer méritos al Wat Mahachai en la comunidad cerca de su casa con regularidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มหาชัยmá-hăa chaiมหาชัยmá-hăa chaiMahachai (nombre de lugar, Samut Sakhon)