ยาพิษ(yaa pít)
Significados
1SustantivoB1
veneno; sustancia tóxica
sustancia que puede matar o dañar gravemente a los seres vivos si se ingiere, inhala o absorbe; veneno
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoยาพิษyaa pítยาพิษyaa pít1veneno; sustancia tóxica2veneno (sentido figurado)ห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absoluto; intransigente2resuelto; decidido3absolutamente; estrictamente
¡Ten cuidado! Esta botella es veneno. No la bebas por nada del mundo.
2SustantivoC1
veneno (sentido figurado)
algo que daña a personas, relaciones, organizaciones o a la sociedad de una manera comparable al veneno
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónนินทาnin-taaนินทาnin-taa1chismorrear; hablar a espaldas2chisme; murmuración3difamar; calumniar (lit.)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1ser como; parecerse a [alguien/algo]; ser similar a [alguien/algo]2equivaler a; ser lo mismo que; ser efectivamente equivalente a [algo]ยาพิษyaa pítยาพิษyaa pít1veneno; sustancia tóxica2veneno (sentido figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำลายtam laaiทำลายtam laai1destruir; arruinar2estropear; socavar3aniquilar; erradicar4invalidar; anularบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficina
El chisme es como un veneno que destruye el buen ambiente en el lugar de trabajo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยาพิษyaa pítยาพิษyaa pítveneno; sustancia tóxica