ม้ามืด(máa mêut)
Significados
1SustantivoB2
caballo negro; candidato sorpresa
un competidor o candidato que no es muy conocido pero que gana o tiene éxito de manera inesperada.
Ejemplos
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náganará; ir a ganarพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasม้ามืดmáa mêutม้ามืดmáa mêutcaballo negro; candidato sorpresaตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuino; original2el verdadero; la persona real / el artículo original3titular; primera opción4titular; jugador del primer equipo (deportes)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasión
Nadie pensó que este equipo ganaría; fue el verdadero caballo negro en esta competencia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ม้ามืดmáa mêutม้ามืดmáa mêutcaballo negro; candidato sorpresa