ตัวรุก
dtuua-rúkSignificado
1SustantivoB1
atacante; jugador ofensivo
un jugador en un deporte cuyo papel principal es atacar e intentar marcar, como un delantero o atacante.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ตัวรุกdtuua-rúkตัวรุกdtuua-rúkatacante; jugador ofensivoคนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kanpersona importante; VIPของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnequipo de fútbol; club de fútbol
Él es un delantero importante para el equipo de fútbol.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiผู้เล่นpûu-lênตัวรุกdtuua-rúkกดดันgòt-danกองหลังgɔɔng-lǎngของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแดนdɛɛnบนbon
El entrenador planeó que los jugadores de ataque presionaran a los defensores del oponente en la parte alta del campo.
ในnaiกีฬาgii-laaวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnตัวรุกdtuua-rúkมีหน้าที่mii-nâa-tîiขึ้นkʉ̂nตบdtòpทำคะแนนtam-ká-nɛɛnเป็นหลักbpen-làk
En el voleibol, el papel principal del atacante es rematar el balón para anotar puntos.
ฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênของkɔ̌ɔngทีมtiimขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการจบgaan-jòpสกอร์sà-gɔɔและlɛ́ความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngบรรดาban-daaตัวรุกdtuua-rúkเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
El rendimiento del equipo depende en gran medida de la capacidad de finalización y la velocidad de sus atacantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
รุกrúkรุกrúk1avanzar; atacar2avanzar; pasar a la ofensiva3invadir; usurpar4ofensivo; agresivo (estrategia)5activo; pareja activa (jerga)avanzar; atacarParte 2
ตัวรุกdtuua-rúkตัวรุกdtuua-rúkatacante; jugador ofensivoatacante; jugador ofensivoPalabra