ปี๋
bpǐiSignificado
1SustantivoA2
año (norte de Tailandia)
Palabra del norte de Tailandia (Lanna) para “año”, equivalente al tailandés central ปีปีbpii1year2classifier: years. Se usa como unidad de tiempo y como clasificador de años.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ปี๋bpǐiปี๋bpǐiaño (norte de Tailandia)
Él viene al norte cada año.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá dijo que volverá a su ciudad natal el próximo año.
โครงการkroong-gaanนี้níiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไว้wáiสามsǎamปี๋bpǐiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaจัดการjàt-gaanดีdiiอาจàatเสร็จsètเร็วกว่าreo-gwàaกำหนดgam-nòt
Este proyecto está planeado para tres años, pero si se gestiona bien, podría terminarse antes de lo previsto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai chattawa
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Ascendente
bpǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase media + Mai chattawa → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |