กระดิ่ง(grà-dìng)
Significados
1SustantivoA2
campanilla
Una campanilla que suena al sacudirse o golpearse.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1agitar; sacudir2sacudir; alterar; desestabilizar3agitar (una bebida)กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1campanilla2icono de campana de notificaciones3timbre de bicicleta; timbre de puerta; timbre de mostradorแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoกริ๊งๆgríng gríngกริ๊งๆgríng gríng1¡ring-ring! (sonido de campana/teléfono)2un tintineo o repique ligero y repetido
El niño sacudió la campana y escuchó un tintineo.
2SustantivoB1
icono de campana de notificaciones
Un icono en forma de campana en aplicaciones o sitios web utilizado para indicar notificaciones.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoquerer saber [algo]ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearกระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1campanilla2icono de campana de notificaciones3timbre de bicicleta; timbre de puerta; timbre de mostradorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แอปáepแอปáepapp; aplicación (software)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Si quieres recibir actualizaciones, toca el icono de la campana en la aplicación.
3SustantivoB1
timbre de bicicleta; timbre de puerta; timbre de mostrador
Un dispositivo de señalización fijado a una bicicleta o puerta que suena para llamar la atención; también un timbre de mostrador o de servicio.
Ejemplos
หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1delante de la puerta2en la entrada / en el umbralมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aกระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1campanilla2icono de campana de notificaciones3timbre de bicicleta; timbre de puerta; timbre de mostradorกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1propietario; dueño de casa2anfitrión (de la casa)3arrendador/arrendadora (casa)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantar
Hay un timbre junto a la puerta; púlsalo y el dueño de la casa saldrá.
Palabras relacionadas
Significado similar
กริ่งgrìngกริ่งgrìng1campanilla; timbre2tintineo; repique
- campanilla; timbre
- tintineo; repique
เบลbaynเบลbayn1timbre o campana (préstamo; dispositivo)2bel (unidad; préstamo)3Belle/Bel (apodo; transliteración)
- timbre o campana (préstamo; dispositivo)
- bel (unidad; préstamo)
- Belle/Bel (apodo; transliteración)
Desglose de la palabra
+
กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìngcampanilla