รอยแผลเป็น(roi plăe bpen)
Significados
1SustantivoB1
cicatriz (en la piel)
La marca permanente que queda en la piel después de que una herida ha sanado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยแผลเป็นroi plăe bpenรอยแผลเป็นroi plăe bpen1cicatriz (en la piel)2cicatriz emocional; trauma duradero (fig.)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแขนซ้ายkăen sáaiแขนซ้ายkăen sáaibrazo izquierdo
Él tiene una cicatriz en su brazo izquierdo.
2SustantivoC1
cicatriz emocional; trauma duradero (fig.)
un efecto duradero o dolor dejado por una experiencia difícil o hiriente (figurado)
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultar; menospreciar [a alguien]2despreciar; menospreciar [a alguien/algo]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrásรอยแผลเป็นroi plăe bpenรอยแผลเป็นroi plăe bpen1cicatriz (en la piel)2cicatriz emocional; trauma duradero (fig.)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ใจเธอjai terใจเธอjai tertu corazón; tus sentimientos
Sus palabras insultantes dejaron una cicatriz emocional en su corazón.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รอยแผลเป็นroi plăe bpenรอยแผลเป็นroi plăe bpencicatriz (en la piel)