กอบกู้
gɔ̀ɔp-gûuSignificado
1VerboB2
salvar; rescatar; restaurar
salvar y restaurar algo del peligro, la pérdida, la crisis o la ruina, especialmente la reputación, las finanzas o la independencia nacional
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarมาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1medida; paso político2clasificador: ประการเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûusalvar; rescatar; restaurarเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crisis2crítico; en un punto críticoครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiesta vez; en esta ocasión
El gobierno anunció medidas para salvar y restaurar la economía de esta crisis.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngทีมtiimหลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiเกมgeem
Intentó salvar la reputación del equipo tras varias derrotas consecutivas.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanใหม่màiเข้ามาkâo-maaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuสถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiใกล้glâiล้มละลายlóm-lá-laai
El nuevo ejecutivo implementó un plan de reestructuración para rescatar y restaurar las finanzas de la empresa cercana a la quiebra.
ประชาชนbprà-chaa-chonร่วมแรงrûuam-rɛɛngกันganกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuเอกราชèek-gà-râatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngชาติchâatในnaiยามyaamคับขันkáp-kǎn
El pueblo unió fuerzas para salvar la independencia y la dignidad nacional en un momento de crisis.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1cantidad que cabe en ambas manos ahuecadas; clasificador2recoger algo con ambas manoscantidad que cabe en ambas manos ahuecadas; clasificadorParte 1
+
กู้gûuกู้gûu1pedir dinero prestado; solicitar un préstamo2salvar; recuperar3restaurar; recuperar; rehabilitar4rescatar; salvarpedir dinero prestado; solicitar un préstamoParte 2
กอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûusalvar; rescatar; restaurarsalvar; rescatar; restaurarPalabra