งอมแงม
ngɔɔm-ngɛɛmSignificado
1AdverbioB2
sin remedio; severamente; perdidamente
de una manera impotente o severa, especialmente por estar profundamente adicto a algo o gravemente enfermo y sin poder recuperarse fácilmente
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deเกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmsin remedio; severamente; perdidamenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1aceptar; consentir; permitir2ceder; rendirse; someterse3admitir (reconocer)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigar
Mi hermano menor es tan adicto a los juegos que se niega a hacer su tarea.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoติดdtìtบุหรี่bù-rìiงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmพยายามpá-yaa-yaamเลิกlə̂əkหลายlǎaiครั้งkrángแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Él es muy adicto al tabaco; ha intentado dejarlo muchas veces pero no lo ha logrado.
คุณปู่kun-bpùuป่วยbpùuaiงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmจนjonต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnพักรักษาตัวpák-rák-sǎa-dtuuaอยู่ที่yùu-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛo
El abuelo ha estado gravemente enfermo y postrado en cama, lo que ha requerido que permanezca en el hospital durante varios meses.
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiติดdtìtโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Los adolescentes de hoy en día son profundamente adictos a las redes sociales, lo que puede afectar su salud mental a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngɔɔm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |