ไวว่อง

wai-wɔ̂ɔng

Significados

1AdjetivoC1

rápido; ágil; ligero

rápido, ágil o ligero en el movimiento o la acción (una variante estilística o poética de ว่องไวว่องไวwɔ̂ɔng-wai1quick; nimble; swift2quickly; nimbly)

Ejemplos

ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekprotagonista; personaje principal; papel principalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิยายกำลังภายในní-yaai-gam-lang-paai-naiนิยายกำลังภายในní-yaai-gam-lang-paai-nainovela wuxia; ficción china de artes marcialesเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoจอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1maestro de artes marciales; luchador de primer nivel2(figurado) un gran experto; un maestro en un campoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเก่งกาจgèeng-gàatเก่งกาจgèeng-gàatmuy hábil; altamente capaz; formidableและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไวว่องwai-wɔ̂ɔngไวว่องwai-wɔ̂ɔng1rápido; ágil; ligero2rápidamente; velozmente; ágilmenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El protagonista de esta novela wuxia es un artista marcial muy hábil y ágil.
3 ejemplos más
2AdverbioC1

rápidamente; velozmente; ágilmente

de una manera rápida, veloz o ágil

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

wai

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ไวว่องwai-wɔ̂ɔngไวว่องwai-wɔ̂ɔngrápido; ágil; ligerorápido; ágil; ligeroPalabra