ฝีมือฉกาจ(fĕe-meu chà-gàat)
Significados
1SustantivoC1
habilidad formidable; destreza magistral
Un nivel de habilidad, capacidad o destreza excepcionalmente alto o formidable.
Ejemplos
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làktallador; grabador; artesano del talladoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat1habilidad formidable; destreza magistral2magistral; altamente competenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1obra; trabajo; resultado2logroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1como si2como; semejante aมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1estar vivo; vivir2vivo; viviente
Este tallador realmente tiene una habilidad formidable; su trabajo es tan hermoso como si estuviera vivo.
2AdjetivoC1
magistral; altamente competente
Que posee un nivel de habilidad excepcionalmente alto o formidable; magistral; altamente competente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเชฟchépเชฟchépchef; cocinero profesionalฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat1habilidad formidable; destreza magistral2magistral; altamente competenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1común; ordinario; nada especial2de forma sencilla; casualmente
Es un chef magistral que puede preparar comida deliciosa a partir de ingredientes sencillos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàathabilidad formidable; destreza magistral