นักดาบ
nák-dàapSignificados
1SustantivoB2
esgrimista (deporte)
una persona que compite en el deporte de la esgrima
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักดาบnák-dàapนักดาบnák-dàap1esgrimista (deporte)2espadachínทีมชาติไทยtiim-châat-taiทีมชาติไทยtiim-châat-taiselección nacional de Tailandia (cualquier deporte)
Mi hermano menor quiere ser esgrimista para el equipo nacional tailandés.
3 ejemplos másMostrar menos
นักดาบnák-dàapต้องdtɔ̂ngสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakและlɛ́ชุดchútสีขาวsǐi-kǎaoเวลาwee-laaแข่งขันkɛ̀ng-kǎn
Los esgrimistas deben usar una careta y un uniforme blanco al competir.
นักดาบnák-dàapคนkonนั้นnánมีmiiปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiว่องไวwɔ̂ɔng-waiมากmâakจนjonคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Ese esgrimista tiene reflejos tan rápidos que su oponente no puede seguirle el ritmo.
การเป็นgaan-bpenนักดาบnák-dàapโอลิมปิกoo-lim-bpìkต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkทั้งtángด้านdâanร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai
Convertirse en un esgrimista olímpico requiere un entrenamiento físico y mental intenso.
2SustantivoB2
espadachín
una persona hábil para luchar con una espada, especialmente en la historia o la ficción
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novela; obra de ficción2ficción; cuento; historiaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1personaje principal; protagonista; papel principal2figura central; persona clave3elemento clave; ingrediente estrella (en sentido figurado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักดาบnák-dàapนักดาบnák-dàap1esgrimista (deporte)2espadachínที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangpartir; salir de viajeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deล้างแค้นláang-kɛ́ɛnล้างแค้นláang-kɛ́ɛnvengarse; tomar venganza; vengar
En esta novela, el personaje principal es un espadachín que emprende un viaje para buscar venganza.
3 ejemplos másMostrar menos
ซามูไรsaa-moo-raiคือkeuชนชั้นchon chánนักรบnák rópและláeนักดาบnák dàapที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatญี่ปุ่นyìi-bpùn
Los samuráis eran una clase de guerreros y espadachines famosos en la historia japonesa.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngนักดาบnák-dàapไร้พ่ายrái-pâaiที่tîiท่องtɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaยุทธภพyút-tá-póp
Esta película cuenta la leyenda de un espadachín invicto que recorre la tierra.
การเป็นgaan-bpenนักดาบnák-dàapที่tîiเก่งกาจgèeng-gàatในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanไม่เพียงmâi-piiangต้องมีdtɔ̂ng-miiฝีมือfǐi-mʉʉเชิงchəəngดาบdàapแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiเกียรติgìiatและlɛ́คุณธรรมkun-ná-tam
Ser un gran espadachín en la antigüedad requería no solo habilidad con la espada, sino también apego al honor y la virtud.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; sumamente; muchopersona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-erParte 1
+
นักดาบnák-dàapนักดาบnák-dàapesgrimista (deporte)esgrimista (deporte)Palabra