ว่อง

wɔ̂ɔng

Significado

1AdjetivoB1

rápido; ágil

rápido, veloz, ágil o ligero en movimientos o acciones

Ejemplos

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4alcanzar el orgasmo; correrse (coloquial, eufemístico)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ว่องwôngว่องwôngrápido; ágilๆ-เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Termina esta tarea, hazla súper rápido.
3 ejemplos más
แมวmɛɛoตัวdtuuaนี้níiกระโดดgrà-dòotจับjàpจิ้งจกjîng-jòkได้dâaiว่องwɔ̂ɔngมากmâak
Este gato salta para atrapar lagartijas con mucha agilidad.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeพิมพ์pimข้อความkôr kwaamในnaiมือถือmeuu tĕuuได้dâiว่องwôngสุดๆsùt sùt
Los adolescentes de hoy en día pueden escribir mensajes en sus teléfonos increíblemente rápido.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหัวไวhǔua-waiและlɛ́ทำงานtam-ngaanได้dâaiว่องwɔ̂ɔngมากmâakจนjonหัวหน้าhǔua-nâaเอ่ยปากyèe-bpàakชมchomเสมอsà-mə̌ə
Él piensa rápido y trabaja con tanta agilidad que su jefe siempre lo elogia.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

wɔ̂ɔng

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——