ไล่ต้อน(lâi dtôn)

Significados

1VerboB1

arrear; acorralar

perseguir y acorralar a una persona o animal en un rincón o espacio confinado; arrear.

Ejemplos

เจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamเจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamdueño de una granja; propietario de una granjaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deไล่ต้อนlâi dtônไล่ต้อนlâi dtôn1arrear; acorralar2arrear; agrupar3acorralarแกะgàeแกะgàe1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabar4Aries (signo del zodíaco)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozคอกkôkคอกkôk1corral/recinto para animales2cuadra/establo3cuello/escote
El dueño de la granja está arreando a las ovejas hacia el corral.
2VerboB1

arrear; agrupar

Reunir, guiar o arrear animales o personas.

Ejemplos

เจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamเจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamdueño de una granja; propietario de una granjaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deไล่ต้อนlâi dtônไล่ต้อนlâi dtôn1arrear; acorralar2arrear; agrupar3acorralarแกะgàeแกะgàe1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabar4Aries (signo del zodíaco)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozคอกkôkคอกkôk1corral/recinto para animales2cuadra/establo3cuello/escote
El dueño de la granja está arreando a las ovejas hacia el corral.
3VerboB2

acorralar

Perseguir y acorralar a una persona o animal en un rincón o espacio confinado.

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosไล่ต้อนlâi dtônไล่ต้อนlâi dtôn1arrear; acorralar2arrear; agrupar3acorralarคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrestar; aprehenderได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instancia
La policía trabajó en conjunto para acorralar al criminal y finalmente pudieron arrestarlo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไล่lâiไล่lâi1ahuyentar; expulsar2despedir; destituir3perseguir4revisar en orden; ordenar; enumerar5ajustar progresivamente; degradarParte 1
+
ต้อนdtônต้อนdtôn1arrear; agrupar2recibir; dar la bienvenida3presionar; acorralar; hostigarParte 2
ไล่ต้อนlâi dtônไล่ต้อนlâi dtônarrear; acorralar