วิ่งวน(wîng won)
Significados
1VerboB1
dar vueltas en círculo; ir en bucle
Moverse repetidamente en una trayectoria circular o alrededor de un área; también, en el caso de vehículos o procesos, funcionar en forma de bucle.
Ejemplos
หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrวนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1dar vueltas; circular; orbitar2hacer un bucle; iterarโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaomesa de comedor
El perro corrió en círculos alrededor de la mesa del comedor.
3 ejemplos másMostrar menos
รถสองแถวrót sŏng tăeoสายsăaiนี้néeจะjàวิ่งwîngวนรอบwon rôpเมืองmeuuangก่อนจะgòn jàกลับมาglàp maaที่têeท่าtâaรถrót
Esta ruta de songthaew recorre un circuito alrededor de la ciudad antes de regresar a la terminal de autobuses.
เขาkăoเดินdernวิ่งวนwîng wonอยู่ในyòo naiห้องhôngเพราะpráwกังวลgang-wonเรื่องrêuuangผลสอบpŏn sòpที่têeกำลังจะgam-lang jàออกòk
Él caminaba de un lado a otro en la habitación porque estaba ansioso por los resultados del próximo examen.
โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatและláeทำงานtam ngaanวิ่งวนwîng wonไม่รู้mâi rúuจบjòpทำให้tam hâiเครื่องค้างkrêuuang káang
El programa informático encontró un error y se está ejecutando en un bucle infinito, lo que hace que el sistema se bloquee.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
วิ่งวนwîng wonวิ่งวนwîng wondar vueltas en círculo; ir en bucle