ไต่ลวด

dtài-lûuat

Significados

1VerboB2

caminar sobre la cuerda floja; caminar sobre un alambre alto

Caminar o actuar sobre un alambre o cuerda alta y delgada, como en un circo.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ละครสัตว์lá-kɔɔn-sàtละครสัตว์lá-kɔɔn-sàt1circo (espectáculo)2circo (figurado; escena caótica)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; intérprete (género neutro)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteไต่ลวดdtài-lûuatไต่ลวดdtài-lûuat1caminar sobre la cuerda floja; caminar sobre un alambre alto2estar en una situación arriesgada; caminar en la cuerda flojaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)โยนyoonโยนyoon1lanzar; tirar; arrojar2echar la culpa; pasar la pelotaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
En el circo, hay un artista que puede caminar por la cuerda floja y hacer malabares al mismo tiempo.
3 ejemplos más
2VerboC1

estar en una situación arriesgada; caminar en la cuerda floja

(Figurado) Estar en una situación muy arriesgada o delicada que requiere mucho cuidado para evitar problemas.

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

dtài

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Mai ek → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ไต่ลวดdtài-lûuatไต่ลวดdtài-lûuatcaminar sobre la cuerda floja; caminar sobre un alambre altocaminar sobre la cuerda floja; caminar sobre un alambre altoPalabra