ไคน์(kai)

Significados

1SustantivoC2

kine (unidad de velocidad)

Unidad de velocidad del sistema centímetro-gramo-segundo, equivalente a un centímetro por segundo.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalไคน์kaiไคน์kaikine (unidad de velocidad)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1equivaler a; ser el equivalente a2igualar; ser igual a (=)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalเซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-métcentímetro (cm)ต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarวินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1segundo (unidad de tiempo)2momento; instanteดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánpor lo tanto; así; por consiguienteวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1material; sustancia2objeto; cosa (física)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1móvil; movible2moverse; estar en movimientoด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoอัตราเร็วàt-dtraa reoอัตราเร็วàt-dtraa reorapidez; velocidadสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2ไคน์kaiไคน์kaikine (unidad de velocidad)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1móvil; movible2moverse; estar en movimientoได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-métcentímetro (cm)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalวินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1segundo (unidad de tiempo)2momento; instante
El profesor explicó que un kine equivale a un centímetro por segundo, por lo que un objeto que se desplaza a dos kines recorre dos centímetros en un segundo.
3 ejemplos más
ไคน์kaiเป็นbpenหน่วยnùuaiอัตราเร็วàt-dtraa reoในnaiระบบrá-bòpเซนติเมตรsen-dtì-métกรัมgramวินาทีwí-naa-teeซึ่งsêungแม้máeจะjàไม่ค่อยmâi kôiพบpópในnaiงานngaanทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeก็gâwแปลงเป็นbplaeng bpenเมตรmétต่อdtòวินาทีwí-naa-teeได้dâiโดยdoiหารhăanค่าkâaตัวเลขdtuua lêkด้วยdûuayหนึ่งร้อยnèung rói
El kine es una unidad de velocidad del sistema centímetro-gramo-segundo; aunque rara vez se encuentra en el uso general, puede convertirse a metros por segundo dividiendo el valor numérico entre cien.
หากhàakข้อมูลkôr moonชุดchútหนึ่งnèungระบุrá-bùอัตราเร็วàt-dtraa reoเป็นbpenไคน์kaiส่วนsùuanอีกèekชุดchútใช้cháiเมตรmétต่อdtòวินาทีwí-naa-teeผู้วิเคราะห์pôo wí-krórต้องdtôngแปลงbplaengให้hâiเป็นbpenหน่วยnùuaiเดียวกันdiao ganก่อนgònมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatสรุปsà-rùpความแตกต่างkwaam dtàek dtàangคลาดเคลื่อนklâat klêuuanไปถึงbpai tĕungร้อยróiเท่าtâo
Si un conjunto de datos proporciona las velocidades en kines y otro en metros por segundo, el analista debe convertirlas primero a la misma unidad; de lo contrario, la comparación podría estar equivocada por un factor de cien.
ในnaiการชำระgaan cham-ráต้นฉบับdtôn chà-bàpตำราฟิสิกส์dtam-raa fí-sìkเก่าgàoบรรณาธิการban-naa-tí-gaanคงkongหน่วยnùuaiไคน์kaiไว้wáiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatพร้อมprómกำกับgam-gàpว่าwâaหนึ่งnèungไคน์kaiเท่ากับtâo gàpหนึ่งnèungเซนติเมตรsen-dtì-métต่อdtòวินาทีwí-naa-teeเพื่อpêuuaมิให้mí hâiความซื่อตรงkwaam sêu dtrongต่อdtòต้นฉบับdtôn chà-bàpกลายเป็นglaai bpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngผู้อ่านpôo àanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Al preparar una edición crítica de un antiguo manual de física, el editor conservó el kine para preservar su contexto histórico, señalando a la vez que un kine equivale a un centímetro por segundo, de modo que la fidelidad al original no obstaculizara la comprensión de los lectores modernos.