ความซื่อตรง(kwaam sêu dtrong)
Significados
1SustantivoB2
honestidad; integridad; rectitud
la cualidad de ser honesto, directo y moralmente recto; apego a la verdad y a los principios morales.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1admirar2elogiarความซื่อตรงkwaam sêu dtrongความซื่อตรงkwaam sêu dtrong1honestidad; integridad; rectitud2fidelidad; lealtad (a deberes o compromisos)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatequivocación; errorของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Admiro su honestidad al atreverse a admitir sus propios errores.
2SustantivoB2
fidelidad; lealtad (a deberes o compromisos)
apego firme a los propios deberes, promesas o relaciones; ser fiel y no traicionar la confianza.
Ejemplos
สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คนรักkon rákคนรักkon rákamante; amor; pareja románticaมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1lo que más; en el mayor grado2la mayoría; la mayor cantidad3como máximo; a lo sumoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoความซื่อตรงkwaam sêu dtrongความซื่อตรงkwaam sêu dtrong1honestidad; integridad; rectitud2fidelidad; lealtad (a deberes o compromisos)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1ser infiel; engañar (románticamente)2infiel (a la pareja) [atrib.]กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Lo que más deseo de una pareja es la fidelidad, no engañarse el uno al otro.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความสุจริตkwaam sùt-jà-rìtความสุจริตkwaam sùt-jà-rìthonestidad; integridad
honestidad; integridad
ความสัตย์ซื่อkwaam sàt sêuความสัตย์ซื่อkwaam sàt sêuhonestidad; fidelidad; lealtad
honestidad; fidelidad; lealtad
ความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt1honestidad; integridad; probidad2buena fe (legal/oficial)
- honestidad; integridad; probidad
- buena fe (legal/oficial)
ความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrong1exactitud; precisión2veracidad (metrología)
- exactitud; precisión
- veracidad (metrología)
Desglose de la palabra
+
ความซื่อตรงkwaam sêu dtrongความซื่อตรงkwaam sêu dtronghonestidad; integridad; rectitud