ใสเย็น(săi yen)
Significados
1AdjetivoB1
claro y fresco (esp. de agua/aire)
Claro y refrescantemente fresco, especialmente para describir el agua o el aire que se siente fresco y puro.
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachueloใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yen1claro y fresco (esp. de agua/aire)2puro y reconfortante (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El agua del arroyo está muy clara y fresca.
2AdjetivoB2
puro y reconfortante (figurado)
En sentido figurado, tranquilo, puro y reconfortante en cuanto a la atmósfera o el sentimiento.
Ejemplos
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreesonido musical; sonido de la músicaบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngtocar (música); interpretar (instrumental)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yen1claro y fresco (esp. de agua/aire)2puro y reconfortante (figurado)และláeและláey (conjunción coordinante)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
La música que suena suavemente ayuda a crear una atmósfera tranquila, reconfortante y relajante.
Desglose de la palabra
+
ใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yenclaro y fresco (esp. de agua/aire)