โหว่(wòh)
Significados
1AdjetivoB1
hueco; con un espacio vacío
que tiene un espacio vacío, hueco o agujero en su interior; vacío o ahuecado
Ejemplos
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)โหว่wòhโหว่wòh1hueco; con un espacio vacío2tener un hueco; tener un agujero/vacíoหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminado
Este árbol está completamente hueco por dentro.
2VerboB1
tener un hueco; tener un agujero/vacío
tener un agujero, hueco o sección faltante; estar incompleto con un vacío
Ejemplos
ฟันหน้าfan nâaฟันหน้าfan nâadiente frontalเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหลอlŏหลอlŏ1mellado; con huecos; incompleto2¿de verdad?; ¿en serio?ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ซี่sêeซี่sêe1diente (de peine, cremallera, engranaje, sierra, etc.)2radio (de una rueda)3costilla (anatomía; pieza delgada en forma de varilla)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]แถวtăeoแถวtăeo1alinear; organizar en fila2aproximadamente; alrededor de (coloquial)3fila; hilera4área; barrio; vecindario5[clasificador] fila; hileraฟันfanฟันfan1diente; dientes2diente de engranaje3acuchillar; cortar; tajar4apretar; morder (coloquial)5recortar; deducir (informal)6cobrar de más; estafar (jerga)7acostarse con alguien; tener sexo (jerga)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarโหว่wòhโหว่wòh1hueco; con un espacio vacío2tener un hueco; tener un agujero/vacío
Le falta un diente frontal, lo que hace que la hilera de dientes se vea incompleta.