เดินไกล(dern glai)
Significados
1VerboA2
caminar lejos; caminar mucho
Caminar una gran distancia; dar una caminata larga.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1llegar lejos; progresar mucho (figurado)2caminar lejos; caminar muchoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1sentir dolor; doler2dolorido; entumecido; rígidoขาkăaขาkăa1partícula femenina cortés para llamar o responder2clasificador: patas (de animales/objetos)3pierna; pata (parte del cuerpo)4pata (de un mueble u objeto)5aficionado; habitual; participante
Hoy caminé una larga distancia y me duelen las piernas.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer caminamos un largo camino desde casa hasta el mercado.
Mañana él caminará una larga distancia montaña arriba con amigos.
ถ้าtâaจะjàเดินไกลdern glaiไปbpaiชายหาดchaai hàatควรkuuanพกpókน้ำnáamและláeใส่sàiรองเท้าrong táaoที่têeสบายsà-baai
Si vas a caminar un largo camino hasta la playa, deberías llevar agua y usar zapatos cómodos.
2VerboB2
llegar lejos; progresar mucho (figurado)
Avanzar o progresar significativamente (en la carrera, la vida, etc.).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1en formación; en prácticas2practicar; entrenarแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1sustento; medio de vida2ocupación; profesión; carreraของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1llegar lejos; progresar mucho (figurado)2caminar lejos; caminar muchoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Comenzó como aprendiz, pero su carrera ha llegado muy lejos ahora.
3 ejemplos másMostrar menos
ธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékของkŏngเธอterเดินไกลdern glaiเกินคาดgern kâatในnaiเวลาway-laaไม่กี่mâi gèeปีbpee
Su pequeña empresa avanzó más de lo esperado en solo unos pocos años.
ด้วยdûuayวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamไม่หยุดmâi yùtทีมteemของเราkŏng raoเดินไกลdern glaiในnaiวงการเทคโนโลยีwong gaan ték-noh-loh-yee
Con una visión clara y un esfuerzo incansable, nuestro equipo ha avanzado mucho en el campo de la tecnología.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeทำให้tam hâiอาชีพaa-chêepของเขาkŏng kăoเดินไกลdern glaiอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtจนได้jon dâiรับrápการยอมรับgaan yom rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
Esta investigación impulsó su carrera drásticamente, ganando reconocimiento internacional.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejos; hacia un lugar lejano3lejano (en tiempo/relación); distanteParte 2
เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glaicaminar lejos; caminar mucho