เดินไกล(dern glai)
Significados
1VerboA2
caminar lejos; caminar mucho
Caminar una gran distancia; dar una caminata larga.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1caminar lejos; caminar mucho2llegar lejos; progresar mucho (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1dolorido; entumecido; rígido2sentir dolor; dolerขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)
Hoy caminé una larga distancia y me duelen las piernas.
2VerboB2
llegar lejos; progresar mucho (figurado)
Avanzar o progresar significativamente (en la carrera, la vida, etc.).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1practicar; entrenar2aprendiz; practicante (usado en compuestos)3en formación; en prácticas (modificador)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1sustento; medio de vida2ocupación; profesión; carreraของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1caminar lejos; caminar mucho2llegar lejos; progresar mucho (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Comenzó como aprendiz, pero su carrera ha llegado muy lejos ahora.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoParte 2
เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glaicaminar lejos; caminar mucho