แม่โรย
mɛ̂ɛ-rooiSignificado
1SustantivoB1
estátice; lavanda de mar; limonium (planta con flores)
Nombre común tailandés para las plantas del género Limonium (estátice o lavanda de mar), cultivadas por sus flores con textura de papel y de larga duración, que a menudo se utilizan frescas o secas en arreglos florales.
Ejemplos
สวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaijardín de floresปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiestátice; lavanda de mar; limonium (planta con flores)สีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1morado; violeta (color)2morado; violeta (de color)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)แซมsɛɛmแซมsɛɛm1estar intercalado; estar entremezclado2intercalar; insertar entre otras cosas3veteado; salpicadoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaprosa (flor)
El jardín de flores cultiva estátice púrpura junto a las rosas.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpใช้cháiดอกdɔ̀ɔkแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแห้งhɛ̂ɛngจัดjàtแจกันjɛɛ-ganเพราะprɔ́สีทนsǐi-tonและlɛ́ทรงสวยsong-sǔuaiอยู่yùuนานnaan
A mamá le gusta usar estátice seca en floreros porque el color dura y la forma se mantiene bonita durante mucho tiempo.
ร้านดอกไม้ráan-dɔ̀ɔk-máaiสั่งsàngแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiมาmaaเยอะyə́ช่วงchûuangงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkทนtonและlɛ́เข้าkâoช่อchɔ̂ɔได้dâaiง่ายngâai
Las floristerías piden mucha estátice durante la temporada de graduaciones porque las flores son duraderas y fáciles de armar en ramos.
ช่อดอกไม้chô dok-máiสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtมักmákใช้cháiแม่โรยmâe roiเป็นbpenดอกdòkเติมเต็มdterm dtemเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมิติmí-dtìและláeช่วยให้chûuai hâiช่อchôrคงรูปkong rôopแม้máeจะjàแห้งhâengแล้วláeo
Los ramos de estilo vintage suelen usar estátice como relleno para añadir dimensión y ayudar a que el ramo mantenga su forma incluso cuando está seco.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; basemadre; mamáParte 1
+
แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiestátice; lavanda de mar; limonium (planta con flores)estátice; lavanda de mar; limonium (planta con flores)Palabra