โงนเงน
ngoon-ngeenSignificados
1VerboB1
tambalearse; vacilar
Tambalearse, dar traspiés o vacilar, como si se estuviera a punto de caer por mareo, debilidad o inestabilidad.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un poco (más); ligeramente2un poco (demasiado); algo excesivoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaโงนเงนกลับngoon-ngeen-glàpโงนเงนกลับngoon-ngeen-glàpvolver tambaleándose; retroceder con inestabilidadบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivado
Anoche bebió un poco de más, así que se fue tambaleando a casa.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun-yaaiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โงนเงนngoon-ngeenไปbpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
La abuela se levantó demasiado rápido, se sintió mareada y se tambaleó un poco.
Cuando me subió la fiebre, empecé a tambalearme como si estuviera a punto de caerme.
หลังจากlăng jàakโดนdohnหมัดสวนmàt sŭuanเข้าไปkâo bpaiเต็มdtemๆ-นักมวยnák muuayก็gâwโงนเงนngon ngenไปbpaiด้านหลังdâan lăngแต่ยังdtàe yangพยายามpá-yaa-yaamทรงตัวsong dtuuaไม่ให้mâi hâiล้มลงlóm long
Tras recibir un contragolpe con toda su fuerza, el boxeador se tambaleó hacia atrás, pero aun así intentó mantener el equilibrio y no caerse.
2AdjetivoB1
inestable; tambaleante; vacilante
Que se caracteriza por un movimiento inestable, oscilante o tambaleante; inestable. (Puede describir personas u objetos).
Ejemplos
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1silla2cargo; puesto (coloquial)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1tambalearse; vacilar2inestable; tambaleante; vacilanteนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1¡cuidado!; ¡ten cuidado!2cuidadosamente; con precauciónหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Esta silla está tambaleante, ten un poco de cuidado al sentarte.
3 ejemplos másMostrar menos
สะพานไม้sà-paan máaiเก่าๆgào gàoที่têeทอดข้ามtôt kâamลำธารlam taanดูโงนเงนdoo ngohn-ngaynน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiao
El viejo puente de madera que cruzaba el arroyo se veía aterradoramente inestable.
Después de bajar del barco, se sintió un poco tambaleante por un momento.
ฐานะทางการเงินtǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmโงนเงนngoon-ngeenนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
La situación financiera de la empresa comenzó a ser inestable desde que tuvo que enfrentar una mayor competencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngoon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |