โงนเงน(ngon ngen)

Significados

1VerboB1

tambalearse; vacilar

Tambalearse, dar traspiés o vacilar, como si se estuviera a punto de caer por mareo, debilidad o inestabilidad.

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)โงนเงนกลับngohn ngen glàpโงนเงนกลับngohn ngen glàptambalearse hacia atrás; retroceder dando traspiésบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
Anoche bebió un poco de más, así que se fue tambaleando a casa.
2AdjetivoB1

inestable; tambaleante; vacilante

Que se caracteriza por un movimiento inestable, oscilante o tambaleante; inestable. (Puede describir personas u objetos).

Ejemplos

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoโงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1tambalearse; vacilar2inestable; tambaleante; vacilanteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1¡cuidado!; ¡ten cuidado!2cuidadosamente; con precauciónหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Esta silla está tambaleante, ten un poco de cuidado al sentarte.

Palabras relacionadas

Significado similar

เซsayเซsay1tambaleante; inestable2tambalearse; ladearse3achispado; mareado; susceptible (jerga)4con resaca; indispuesto (jerga)
  • tambaleante; inestable
  • tambalearse; ladearse
  • achispado; mareado; susceptible (jerga)
  • con resaca; indispuesto (jerga)
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1inestable; tambaleante2tambalearse; balancearse
  • inestable; tambaleante
  • tambalearse; balancearse
ส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maaส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maabalancearse; tambalearse

balancearse; tambalearse

โซเซsoh sayโซเซsoh say1tambalearse; trastabillar2con inestabilidad (al caminar)
  • tambalearse; trastabillar
  • con inestabilidad (al caminar)
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1tambalearse; trastabillar; balancearse2ser inestable (negocio, situación)
  • tambalearse; trastabillar; balancearse
  • ser inestable (negocio, situación)