โงนเงนกลับ(ngohn ngen glàp)
Significados
1VerboB2
tambalearse hacia atrás; retroceder dando traspiés
Perder el equilibrio y moverse o tambalearse hacia atrás, como cuando a uno lo empujan, asustan o está intoxicado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteผลักplàkผลักplàk1empujar2dar un empujón; empujar con fuerza3impulsar; impeler (figurado)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1perder el equilibrio; tambalearse2perder el control (vehículo)3desconcertarse; perder la composturaโงนเงนกลับngohn ngen glàpโงนเงนกลับngohn ngen glàptambalearse hacia atrás; retroceder dando traspiésไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ก้าวgâaoก้าวgâao1paso; zancada2dar un paso3avanzar; progresar4avance; progreso5paso (clasificador para pasos/zancadas)
Su amigo lo empujó ligeramente, pero perdió el equilibrio y retrocedió varios pasos tambaleándose.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
โงนเงนกลับngohn ngen glàpโงนเงนกลับngohn ngen glàptambalearse hacia atrás; retroceder dando traspiés