แรงส่ง(raeng sòng)
Significados
1SustantivoB1
fuerza propulsora; empuje
Fuerza que empuja algo hacia adelante o le da un impulso; el empuje que genera el movimiento.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaผลักชิงช้าplàk ching-cháaผลักชิงช้าplàk ching-cháaempujar un columpioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deแรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1fuerza propulsora; empuje2fuerza motriz; impulsoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseable
Le dio un buen empujón a su amigo en el columpio.
2SustantivoB2
fuerza motriz; impulso
Fuerza o influencia que hace que algo se desarrolle o progrese; un ímpetu.
Ejemplos
คำชมkam chomคำชมkam chomcumplido; elogioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1fuerza propulsora; empuje2fuerza motriz; impulsoให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
Los elogios de los clientes son el ímpetu para que sigamos desarrollando nuestros productos.
Palabras relacionadas
Significado similar
แรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnแรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnapoyo; respaldo
apoyo; respaldo
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1fuerza motriz; empuje2motivación; ímpetu
- fuerza motriz; empuje
- motivación; ímpetu
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1fuerza motriz; propulsión2motivación; ímpetu
- fuerza motriz; propulsión
- motivación; ímpetu
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1empuje; fuerza propulsora2impulso; pulsión motivacional
- empuje; fuerza propulsora
- impulso; pulsión motivacional
แรงหนุนraeng nŭnแรงหนุนraeng nŭnapoyo; respaldo; impulso; viento a favor
apoyo; respaldo; impulso; viento a favor
Desglose de la palabra
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòngfuerza propulsora; empuje