แดมเปอร์(daem-bpêr)

Significados

1SustantivoB2

amortiguador de vibraciones; dispositivo de amortiguación

Dispositivo que disipa energía para reducir la vibración u oscilación en máquinas o estructuras (por ejemplo, amortiguador de masa sintonizado, amortiguador de dirección); por lo general, no se refiere al 'amortiguador' de un automóvil.

Ejemplos

ตึกไทเปdtèuk tai-bpayตึกไทเปdtèuk tai-bpayun edificio en Taipéi101มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1lenteja del péndulo; peso oscilante2péndulo (dispositivo)แดมเปอร์daem-bpêrแดมเปอร์daem-bpêr1amortiguador de vibraciones; dispositivo de amortiguación2compuerta de aire; regulador de tiro (HVAC, chimenea)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónลดlótลดlót1rebajar (un precio); hacer un descuento2reducir; disminuir; bajarการสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăisacudida; vibración; temblorจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiterremoto; sismo
El edificio Taipei 101 tiene un gran amortiguador de péndulo para ayudar a reducir las vibraciones provocadas por los terremotos.
3 ejemplos más
เราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngติดตั้งdtìt dtângแดมเปอร์daem-bpêrให้hâiเครื่องจักรkrêuuang jàkตัวdtuuaนี้néeเพื่อpêuuaลดlótการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanเวลาway-laaทำงานtam ngaan
Necesitamos instalar un amortiguador en esta máquina para reducir la vibración durante su funcionamiento.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngแดมเปอร์daem-bpêrที่têeเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtสำหรับsăm-ràpสะพานแขวนsà-paan kwăenแห่งhàengใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Los ingenieros están calculando las propiedades óptimas de los amortiguadores del nuevo puente colgante para asegurar que puedan resistir eficazmente las fuerzas del viento.
แดมเปอร์daem-bpêrกันganสะบัดsà-bàtที่têeติดตั้งdtìt dtângบนbonมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongช่วยchûuaiเพิ่มpêrmเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการขับขี่gaan kàp kèeที่têeความเร็วสูงkwaam reo sŏongได้dâiอย่างมากyàang mâak
El amortiguador de dirección instalado en motocicletas de alto rendimiento mejora significativamente la estabilidad al conducir a altas velocidades.
2SustantivoB2

compuerta de aire; regulador de tiro (HVAC, chimenea)

Válvula o placa utilizada para regular o detener el flujo de aire dentro de un conducto, chimenea u otro equipo de tratamiento de aire.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaแดมเปอร์daem-bpêrแดมเปอร์daem-bpêr1amortiguador de vibraciones; dispositivo de amortiguación2compuerta de aire; regulador de tiro (HVAC, chimenea)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ท่อแอร์tôr aeท่อแอร์tôr ae1tubo/manguera de aire acondicionado; línea de refrigerante o drenaje2conducto de aire acondicionado; conducto de aireให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbrisa fresca; aire frescoออกมาòk maaออกมาòk maa1ser lanzado; hacerse público2salir; emerger3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozแรงraengแรงraeng1fuerza; vigor; poder2duro; fuertemente (uso adverbial)3fuerte; intenso; severoขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecer
El técnico dijo que necesitamos ajustar el regulador en el conducto de aire para que el aire frío salga con más fuerza.
3 ejemplos más
ถ้าtâaแดมเปอร์daem-bpêrของkŏngปล่องไฟbplòng faiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtความร้อนkwaam rónจากjàakในบ้านnai bâanจะjàลอยloiออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôkหมดmòt
Si el regulador de la chimenea no está bien cerrado, todo el calor del interior de la casa se escapará hacia afuera.
ในnaiระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatของkŏngอาคารaa-kaanขนาดใหญ่kà-nàat yàiจะมีjà meeแดมเปอร์daem-bpêrอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumทิศทางลมtít taang lom
En el sistema de ventilación de un edificio grande, hay reguladores automáticos para controlar la dirección del flujo de aire.
การติดตั้งgaan dtìt dtângแดมเปอร์daem-bpêrกันganควันkwanและláeไฟfaiเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันgaan bpông ganอัคคีภัยàk-kee paiในอาคารnai aa-kaanสูงsŏong
La instalación de reguladores de humo y fuego es una medida crucial para la prevención de incendios en edificios de gran altura.

Palabras relacionadas