สะพานแขวน(sà-paan kwăen)
Significados
1SustantivoB1
puente colgante
un puente cuya plataforma cuelga de cables principales que pasan sobre torres y están anclados en ambos extremos
Ejemplos
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nuestro grupo; nuestro lado2nosotros; nosotrasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สะพานแขวนsà-paan kwăenสะพานแขวนsà-paan kwăenpuente colganteพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Iremos a tomar fotos al puente colgante mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
สะพานแขวนsà-paan kwăenแห่งนี้hàeng néeเชื่อมต่อchêuuam dtòสองsŏngฝั่งfàngแม่น้ำmâe námทำให้tam hâiการเดินทางgaan dern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
Este puente colgante conecta los dos lados del río, haciendo que el viaje sea mucho más conveniente.
การขับรถgaan kàp rótข้ามkâamสะพานแขวนsà-paan kwăenตอนdtonลมlomแรงๆraeng raengอาจจะàat jàน่ากลัวnâa gluuaนิดหน่อยnít nòi
Conducir a través del puente colgante cuando hace mucho viento puede dar un poco de miedo.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngสะพานแขวนsà-paan kwăenต้องdtôngอาศัยaa-săiสายเคเบิลsăai kay-boenขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaรับน้ำหนักráp náam nàkของkŏngตัวdtuuaสะพานsà-paanและláeรถยนต์rót yonที่têeวิ่งผ่านwîng pàan
La estructura de un puente colgante depende de cables grandes para soportar el peso de la plataforma del puente y de los coches que pasan sobre él.
Desglose de la palabra
+
สะพานแขวนsà-paan kwăenสะพานแขวนsà-paan kwăenpuente colgante