ท่อแอร์(tôr ae)
Significados
1SustantivoB1
tubo/manguera de aire acondicionado; línea de refrigerante o drenaje
Tubo o manguera en un sistema de aire acondicionado, como las líneas de refrigerante aisladas o la manguera de drenaje de condensación.
Ejemplos
มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirน้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1gotear; caer gotas (de agua)2agua que goteaออกมาòk maaออกมาòk maa1ser lanzado; hacerse público2salir; emerger3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deท่อแอร์tôr aeท่อแอร์tôr ae1tubo/manguera de aire acondicionado; línea de refrigerante o drenaje2conducto de aire acondicionado; conducto de aire
Hay agua goteando de la manguera del aire acondicionado.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângบอกว่าbòk wâaต้องdtôngเปลี่ยนbplìianท่อแอร์tôr aeใหม่màiเพราะpráwท่อtôrเก่ามันgào manรั่วrûua
El técnico dijo que tenemos que reemplazar el tubo del aire acondicionado porque el viejo tiene una fuga.
Al instalar un aire acondicionado, hay que asegurarse de que los tubos del aire acondicionado no estén doblados ni retorcidos.
การgaanหุ้มฉนวนhûm chà-nǔuanท่อแอร์tôr aeอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการเกิดgaan gèrtหยดน้ำyòt náamและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการทำความเย็นgaan tam kwaam yen
Aislar adecuadamente los tubos del aire acondicionado ayuda a prevenir la condensación y mejora la eficiencia de enfriamiento.
2SustantivoB2
conducto de aire acondicionado; conducto de aire
Conducto que transporta el aire enfriado desde un sistema de aire acondicionado central o por conductos a las rejillas de ventilación de las habitaciones.
Ejemplos
ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatlimpiar [algo]ท่อแอร์tôr aeท่อแอร์tôr ae1tubo/manguera de aire acondicionado; línea de refrigerante o drenaje2conducto de aire acondicionado; conducto de aireเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Van a limpiar los conductos de aire en la oficina porque hay mucho polvo.
3 ejemplos másMostrar menos
ห้องประชุมhông bprà-chumนี้néeไม่ค่อยmâi kôiเย็นyenสงสัยsŏng săiท่อแอร์tôr aeที่têeส่งsòngลมlomมาmaaห้องนี้hông néeอาจจะàat jàตันdtan
Esta sala de reuniones no está muy fresca. Sospecho que el conducto de aire que envía aire a esta sala podría estar obstruido.
ระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatของkŏngห้างhâangนี้néeใช้cháiท่อแอร์tôr aeขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiลมเย็นlom yenไปทั่วbpai tûuaทุกtúkชั้นchán
El sistema de aire acondicionado de este centro comercial utiliza conductos de aire grandes para distribuir aire fresco a todos los pisos.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiซ่อนsônท่อแอร์tôr aeไว้บนwái bonฝ้าเพดานfâa pay-daanเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngห้องโถงhông tŏhng
El arquitecto lo diseñó de modo que los conductos de aire queden ocultos en el techo por la estética del vestíbulo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แอร์aeแอร์ae1azafata; auxiliar de vuelo (coloquial)2aire acondicionado; aire frío3aire acondicionadoParte 2
ท่อแอร์tôr aeท่อแอร์tôr aetubo/manguera de aire acondicionado; línea de refrigerante o drenaje