ลิ้นบังคับลม(lín bang-káp lom)
Significados
1SustantivoC1
estrangulador
Una válvula en el carburador de un motor que reduce la cantidad de aire en la mezcla de combustible
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1empezar; comenzar (informal)2arrancar un motorติดยากdtìt yâakติดยากdtìt yâak1difícil de pegar2difícil de arrancar; difícil de encender3difícil de contraer (una enfermedad); difícil de transmitirให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ลองlongลองlongprobar; intentarปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomestranguladorดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1mirar primero; comprobar primero2vamos a ver; ya veremos
Si el motor es difícil de arrancar, intenta ajustar primero la válvula del estrangulador.
3 ejemplos másMostrar menos
ลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomทำหน้าที่tam nâa-têeลดlótปริมาณอากาศbpà-rí-maan aa-gàatเพื่อให้pêuua hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngหนาnăaขึ้นkêunในขณะnai kà-nàสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangเย็นyen
La válvula del estrangulador funciona reduciendo la cantidad de aire para crear una mezcla de combustible más rica durante un arranque en frío.
ช่างยนต์châng yonพบว่าpóp wâaสายสลิงsăai sà-lìngที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomขาดkàatทำให้tam hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngไอดีai deeผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
El mecánico descubrió que el cable conectado a la válvula del estrangulador estaba roto, lo que provocaba una mezcla de admisión anormal.
กลไกการทำงานgon-gai gaan tam-ngaanของkŏngลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomในnaiคาร์บูเรเตอร์kaa-boo-ray-dtêrรุ่นrûnนี้néeถูกtòokควบคุมkûap-kumด้วยdûuayระบบrá-bòpความร้อนkwaam rónอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเครื่องยนต์krêuuang yonดับdàpเมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomต่ำdtàm
El mecanismo de la válvula del estrangulador en este modelo de carburador se controla mediante un sistema térmico automático para evitar que el motor se cale a bajas temperaturas.
Desglose de la palabra
+
+
ลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomestrangulador